故事发生在一个供游客玩闹的湖畔天堂——「小水獭家庭度假营」。在这里，大人们忙着喝酒聊天给自己减压，孩子们忙着调皮捣蛋大搞恶作剧，而青年们忙着恋爱、亲热与分手。
度假营的负责人Mack，表面上积极乐观，实际上心中痛苦不堪——她的丈夫抛弃她和一个年轻美貌的女人跑了，她的儿女们个个都不听话，度假营深陷财务危机随时可能倒闭。
夏天来了，又到了「小水獭家庭度假营」开始忙碌的时候。与往年不同，今年女老板兼业务负责人Mack将第一次独立运营度假营。Mack十分信任杂工Cole，但Cole对最近刚刚单身的女老板Mack产生了特殊兴趣……这种兴趣或许不仅仅是工作上的。
与此同时，营地管理员总监、首席活动策划师Robbie 最近刚刚以优异的成绩被斯坦福法学院录取，但他喜欢每年夏天来这个度假营干活——因为那意味着他可以和Sarah再续一年一度的「夏季爱情」。
本简介整理自天涯小筑，作者：DONATINO
何塞·马利亚·亚兹皮克,塞巴斯蒂安·罗奇,哈罗德·托雷斯,梅拉·埃莫西约,曼努埃尔·马萨尔瓦,Andrew Leland Rogers,赫克托·科特思法基斯,Dagoberto Gama,Regina Nava,Gerardo Trejoluna,保利娜·戴维拉
李美琪,考特尼·泰勒
詹森·阿克斯,埃里克·迪恩,杰西卡·卡马乔,Bogdan Yasinski,Merrick McCartha,乔纳森·冯·梅林,帕沙·D.林奇尼科夫,马特·卡明斯基,卡米·D·布鲁德尔,瑞恩·德昆塔尔,Scot Ruggles,Nas Akkerman,朱尔斯·威尔科克斯,库尔特·岳,约瑟夫·朱利安·索里亚,Lily Keene,萨姆·戴利,艾莉克斯·斯甘巴蒂,罗尼·吉恩·贝尔维斯,提姆·阿贝尔
克里斯蒂娜·亨德里克斯,克里斯汀·弗劳赛斯,艾莉莎·博,马修·布鲁姆,莉顿·梅斯特,乔什·迪伦,巴尼·费什威克,奥布里·艾布拉格,盖伊·雷莫斯,米娅·塞普雷顿,乔西·托塔,伊莫金·沃特豪斯,阿米莉亚·布摩,安东尼·凯尔夫,亚当·詹姆斯,费奈拉·伍尔加,塞兰·巴克斯特,Shobhit Piasa,Tony Atherton
欧文·威尔逊,彼得·达格,马克·马龙,玛丽安娜·特雷维尼,莉莉·凯,朱迪·格雷尔,蒂莫西·奥利芬特,Collin Morikawa,Keegan Bradley,Max Homa,Wyndham Clark,Sébastien Duncan,赖恩·基拉·阿姆斯特朗,Parm Soor,罗伯·本内迪克特,阿伦·道格拉斯,埃里克·高,大卫·斯图尔特,Cesare Scarpone,Moses Wamukoya,Mark Zeifman,Patrick Luwis,索菲娅·查普德莱妮,威廉·麦克唐纳,瑞安·亚历